Türkiye'deki Romanlara yönelik olarak yürütülen ve hYd'nin de ortaklarından biri olduğu "Türkiye'de Romanların Haklarının Geliştirilmesine Katkı Projesi" kapsamında Türkçe'ye çevrilen kitap, projenin diğer ortaklarından biri olan European Roma Rights Centre - ERRC (Avrupa Roman Hakları Merkezi) tarafından hazırlandı. 

 Merkezi Budapeşte’de bulunan ERRC, Helsinki Yurttaşlar Derneği ve Edirne Roman Kültürünü Araştırma Geliştirme ve Yardımlaşma Derneği (EDROM) ile ortaklaşa yürütülen proje, Türkiye’deki Roman toplumunun yurttaşlık haklarının geliştirilmesini, Romanların karşı karşıya kaldığı hak ihlallerinin ortaya çıkarılmasını, Roman sivil toplum örgütlerinin kapasitesinin güçlendirilmesini ve Romanların sosyal ve ekonomik haklarının korunması konusunda sivil inisiyatiflerin ve resmi kurumların harekete geçirilmesini amaçlıyor.

 "Haklarınızı Bilmek ve Onlar İçin Mücadele Etmek / Roman Aktivistler İçin Bir Rehber" adlı kitap da projenin hedeflerinden biri olan Roman sivil toplum örgütlerinin kapasitesinin güçlenmesine yardımcı olmak üzere Türkçe'ye çevrildi. ERRC bünyesinde çalışanlar, stajyerler ve danışmanlar tarafından  hazırlanan insan hakları eğitimi ile ilgili bu el kitabı, proje kapsamında düzenlenen toplantılarda Roman derneklerinden gelen katılımcılara ücretsiz olarak dağıtılıyor.  

 Dokuz kısımda oluşan kitabın sonunda ayrıca konuyla ilgili ekler yer alıyor: 

 

 A Bölümü: İnsan Hakları Üzerine Düşünmek

1. Kısım: İnsan Hakları Nelerdir?

2. Kısım: Ayrımcılığa Karşı Mücadele: Evrensel Eşitlik Hakkı

3. Kısım: İnsan Hakları Nasıl Korunmaktadır? Ulusal Kurumlar ve Birleşmiş Milletler

4. Kısım: İnsan Hakları Nasıl Korunmaktadır? Bölgesel Avrupa Mekanizmaları

 

B Bölümü: İnsan Haklarını İşler Hale Getirmek

5. Kısım: İnsan Hakları Araştırmaları ve Dokümantasyon

6. Kısım: Raporlama: Bilgileri Duyurmak

7. Kısım: İnsan Hakları Savunuculuğu 

8. Kısım: İnsan Hakları Alanında Dava Yolu

9. Kısım: Doğrudan Eylem

 

"Türkiye'de Romanların Haklarının Geliştirilmesine Katkı Projesi", Avrupa Birliği ve Açık Toplum Enstitüsü Türkiye Temsilciliği tarafından destekleniyor.